कु कु हाराजुकु: ग्वेन स्टेफनी के साथ बड़े होने पर, जापान स्ट्रीट फैशन + सांस्कृतिक विनियोग

कल के लिए आपका कुंडली

जानने के

मुझे ईमेल द्वारा भेजें साइट पर दिखाओ

Kuu Kuu Harajuku एक जापानी-प्रेरित फैशन और जीवन शैली ब्रांड है जिसे गायक ग्वेन स्टेफनी द्वारा बनाया गया है। ब्रांड अपनी सनकी शैली के लिए जाना जाता है, जिसमें अक्सर रंगीन बाल और श्रृंगार, और अनूठे कपड़े और सामान शामिल होते हैं। जबकि सांस्कृतिक विनियोग के लिए ब्रांड की आलोचना की गई है, इसकी जापानी संस्कृति के सकारात्मक प्रतिनिधित्व के लिए भी प्रशंसा की गई है।

एरिका रसेल

यहाँ सभी शून्य के लिए

फ्रैंक मिसेलोटा, गेटी इमेजेज़

ग्वेन स्टेफनी को अपने मल्टी-प्लैटिनम डेब्यू एल्बम का प्रीमियर किए हुए लगभग 12 साल हो गए हैं प्यार। देवदूत। संगीत। शिशु। और सबसे पहले श्रोताओं को उनकी विवादास्पद 'हाराजुकू गर्ल्स' से परिचित कराया। लेकिन 3 अक्टूबर को, टोक्यो में प्रसिद्ध, सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण पड़ोस के साथ पॉप स्टार का जुनून कार्टून के रूप में छोटे पर्दे पर आया: उनकी एनिमेटेड श्रृंखला मेन मेन हाराजुकु निकेलोडियन पर प्रीमियर, एक नई युवा पीढ़ी को जापानी स्ट्रीट फैशन और युवा संस्कृति की उसकी सफेदी वाली गलत व्याख्या से परिचित कराती है।

यहाँ, एक लंबे समय से थके हुए प्रशंसक - और जापान और उसकी पॉप संस्कृति के साथी प्रेमी - अपने स्वयं के बदलते ग्वेन फैंडम और स्टेफनी के सांस्कृतिक विनियोग के निरंतर कैरियर को दर्शाते हैं। .

मै था बस एक लड़की (15 साल की उम्र में, सटीक होने के लिए) जब ग्वेन स्टेफनी के लिए संगीत वीडियो 'व्हाट यू वेटिंग फॉर?' अक्टूबर 2004 में एमटीवी पर शुरू हुआ। बचपन से ही एक कट्टर प्रशंसक, मैं क्लिप देखने के लिए उस दोपहर स्कूल से घर चला गया - वापस जब युवा लोग वास्तव में देखने के लिए घर पहुंचे टीआरएल , बेशक। जैसे ही वंडरलैंड-थीम वाली मिनी-फिल्म शुरू हुई, ठीक उसी समय, मैं अपने लिविंग रूम के बीच में बड़े चमड़े के सोफे पर घुस गया।

कुछ हफ़्ते पहले ही डेब्यू करने के बाद ट्रैक मेरे पसंदीदा गानों में से एक बन गया था। लेकिन वीडियो देखते हुए, मैं इस बात से चकित था कि इतने सारे दृश्य कितने जाने-पहचाने लग रहे थे, और अचानक मुझे ढेरों के ढेर याद आ गए फल मेरे शयनकक्ष में पत्रिकाएँ ढेर हो गईं।

मेरे दिमाग का गियर घूम गया। क्या ग्वेन स्टेफनी, एक मुख्यधारा के संगीत कलाकार और पॉप स्टार थे, जो जापानी स्ट्रीट फैशन का जिक्र कर रहे थे - जो उस समय, अमेरिकी राष्ट्रीय टीवी पर यू.एस. में पूरी तरह से भूमिगत था?

वह थी—और उस पल में, मेरा दिल पसीज गया।

मैं प्राथमिक विद्यालय में था जब मैं पहली बार जापानी पॉप संस्कृति से जुड़ा हुआ था। 90 के दशक के कई बच्चों की तरह, सेलर मून के पास दुष्ट-जीतने वाला कैचफ्रेज़ मेरी रात की प्रार्थना थी जिसमें मैंने अपने पोकेमोन कार्ड, मेरी बाइबिल को संग्रहीत किया था। और हयाओ मियाज़ाकी, ठीक है... वह मूल रूप से भगवान थे। हाई स्कूल तक, मेरी रुचि जापानी इतिहास, संस्कृति, भाषा और, सबसे महत्वपूर्ण रूप से मेरी तत्कालीन बढ़ती किशोर लड़की, फैशन-विशेष रूप से, सड़क शैली को शामिल करने के लिए व्यापक हो गई थी।

मैंने एक किशोर के रूप में अजीब कपड़े पहने। बेहद शर्मीले और असुरक्षित, मैं अक्सर सहपाठियों द्वारा डिज्नी फिल्मों, जे-पॉप और ड्राइंग की तुलना में अधिक रुचि रखने के लिए बहिष्कृत कर दिया गया था। O.c।, पार्टी करना और शुक्रवार की रात फुटबॉल खेल हर कोई पसंद करता था। फैशन यह था कि मैं अपने आप को व्यक्त करने में सबसे अधिक सहज महसूस करता था, चाहे वह लंचरूम में मिन्नी माउस पोल्का डॉट धनुष पहन रहा हो (जिसके लिए मेरा मजाक उड़ाया गया था) या सिर से पैर तक रेनबो ब्राइट-एस्क पोशाक में स्कूल आना द्वितीय वर्ष का पहला दिन (सहपाठियों को अचानक यह मानने के लिए प्रेरित करना कि मैं अपनी कामुकता के बारे में बयान दे रहा हूं)।

अमेरिका में दूर रहने वाली एक गोरी लड़की, मैं अपनी बेशकीमती जापानी फैशन पत्रिकाओं के पन्नों पर छपी लड़कियों और लड़कों से प्रेरित और मोहित था। सबसे क़ीमती शोइची अओकी की युवा संस्कृति-परिभाषित थी फल , एक प्रसिद्ध ज़ीन जिसने हाराजुकु की सड़कों पर स्टाइलिश युवाओं की तस्वीरें मुद्रित कीं - एक टोक्यो पड़ोस दुनिया भर में हाई-मीट-लो फैशन के पिघलने वाले बर्तन के लिए प्रसिद्ध है - स्टाइल ब्लॉगर्स और इंस्टाग्राम 'इट' किड्स से बहुत पहले। अपने कार्टून-वाई सुपर लवर्स टी-शर्ट और झागदार एंजेलिक सुंदर कपड़े और नियॉन साइबरडॉग लेगवार्मर्स में ये किशोर बस खुद के रूप में थे, वे कैसे कपड़े पहने थे या बड़े पैमाने पर समाज द्वारा उन्हें कैसा माना जाता है, इस बारे में बयान देने से डरते थे।

उन्होंने मुझे जोर से और स्पष्ट संदेश भेजा: अलग होना ठीक है। स्वयं होना ठीक है।

फिर, साथ प्यार। देवदूत। संगीत। शिशु। और वीडियो और तस्वीरें और उत्पाद और उसके बाद निर्मित यात्रा, स्टेफनी ने अचानक अमेरिकी शीर्ष 40 में जे-फैशन का 'परिचय' किया था। चमकीली स्कर्ट और नकली विवियन वेस्टवुड नेकलेस अब बहुत अजीब थे।

Shoichi Aoki द्वारा फल, 2001

अपने युवा मोह में, मैं परमानंद में था। उस समय के दौरान, ग्वेन थी, जैसा कि वे कहते हैं, मेरा पसंदीदा . लेकिन कभी-कभी, आपके पसंदीदा समस्याग्रस्त होते हैं - भले ही आपको उस समय इसका एहसास न हो।

15 साल की उम्र में, मैंने अभी तक 'सांस्कृतिक विनियोग' शब्द नहीं सुना था, लेकिन मैं सका पहचानें कि एक श्वेत अमेरिकी पॉप स्टार के लिए चार मूक एशियाई महिलाओं-माया चिनो, जेनिफर किता, रिनो नाकासोन रज़ालन और मायुको कितायामा नाम की चार नर्तकियों को अपने विनम्र, हँसी-ठिठोली करने वाले दल के रूप में ले जाना कितना अजीब और परेशानी भरा लगा। उसने उनका नाम बदलकर लव, एंजेल, म्यूजिक और बेबी रखा, एक ऐसा इशारा जिसने प्रभावी रूप से उनकी व्यक्तिगत पहचान छीन ली। अब, वे बस 'हाराजुकु गर्ल्स' थीं। और इनका उपयोग सहारा के रूप में किया जाता था।

कथित तौर पर अनुबंधित रूप से केवल जापानी बोलने के लिए बाध्य है सार्वजनिक रूप से, चार लड़कियों ने अपने अतिरंजित गोलाकार ब्लश, छोटे पेंट किए हुए होंठ और मैचिंग आउटफिट में स्टेफनी को चुपचाप छायांकित किया, जहां भी वह गई - एल्बम का प्रचार करते हुए, वैसे भी - लाल कालीनों पर, संगीत वीडियो और मंच पर उसके साथ। उसने उन्हें 'अपनी कल्पना की उपज' कहा और 'व्हाट यू वेटिंग फॉर?' से अपने गीतों में भी उनका संदर्भ दिया। उपयुक्त नाम 'हाराजुकू गर्ल्स' के लिए, जिस पर उसने गाया कि वह अनुबंधित है ' क्यूटनेस के लिए एक घातक आकर्षण। '

यहां तक ​​कि पर ' अमीर लड़की ,' एक कवर गीत है जिसे खुद यकीनन ग्वेन और ट्रैक निर्माता डॉ. ड्रे द्वारा ब्रिटिश रेगे जोड़ी लूची लू और मिक्सी वन&एपोस से विनियोजित किया गया था। 1993 एक ही नाम का एकल , स्टेफनी ने वादा किया कि अगर वह धनी होती, तो उसे '...चार हाराजुकू लड़कियां मिलतीं।' जैसे कि ग्वेन अपने धनी, प्रसिद्ध-श्वेत-महिला की सनक पर स्टाइलिश टोक्यो किशोरियों का एक दल खरीद सकती है।

' मैं अपने लिए चार हाराजुकु लड़कियों को लाऊंगा / मुझे प्रेरित करूंगा और वे मेरे बचाव में आएंगे / मैं उन्हें दुष्ट कपड़े पहनाऊंगा, मैं उन्हें नाम दूंगा / प्यार, परी, संगीत, बच्चा / जल्दी करो और आओ और मुझे बचाओ , 'उसने ट्रैक पर गाया- और उसने किया। उसने सच में किया।

एमिली ओसमेंट और एशले टिस्डेल

2004 और 2005 के साक्षात्कारों में, स्टेफनी ने खुलासा किया कि उनका एल्बम 1995 में नो डाउट के साथ जापान की यात्रा के दौरान उनके अनुभव से काफी प्रेरित था। असली लोग जिनका उसने टोक्यो में सामना किया था। दुर्भाग्य से, इस अधिनियम ने कलाकार के अनियंत्रित आंतरिक नस्लवाद को उजागर करने के अलावा कुछ नहीं किया, और उसके प्रतिनिधित्व ने पश्चिमी मीडिया में एशियाई महिलाओं के बारे में विनाशकारी आख्यानों को आगे बढ़ाया।

लोग परेशान थे। मार्गरेट चो ने नौटंकी को एक 'कहा minstrel शो। ' मदतव एक नाटक में अपने पूर्वी जुनून को तिरछा कर दिया। और एक ऐसे समाज में जो अक्सर एशियाई लोगों को उनकी अपनी कहानियों से मिटा देता है या केवल उन्हें रूढ़िवादिता में बदल देता है, ग्वेन का श्टिक सांस्कृतिक अभिसरण का एक निराशाजनक, गलत प्रयास था। और वह --- था केले (' बी-ए-एन-ए-एन-ए-एस... ')।

मेरा सच ऐसा ही लगता है: उस समय भी, एक भोले-भाले 15 वर्षीय और जुनूनी रूप से समर्पित प्रशंसक के रूप में, इसने मुझे निराश कर दिया। शुरू में मैंने उसके व्यवहार को अपने दिमाग में तर्क करने की कोशिश की, उसे बहाना बनाने की कोशिश की कि वह कोई है जो मतलब अच्छी तरह से लेकिन बस नहीं किया समझ गए समस्या क्या थी। मैंने उसका बचाव किया: आखिरकार, वह मेरे लिए बहुत मायने रखती थी, और मैं, एक गोरी लड़की, जापानी फैशन और संस्कृति से भी प्यार करती थी। तो समस्या क्या थी? ऐसा नहीं लगता कि उसका मतलब कुछ गलत था, मैंने सोचा। उसे पोस्ट नहीं किया इरादों मामला? क्या सभी को उस पर इतनी मेहनत करनी पड़ी?

लेकिन फिर मैंने खुद को शिक्षित किया, क्योंकि आप यही करते हैं जब आप कुछ ऐसा करते हैं जो आपको समझ में नहीं आता है - आप सुनते हैं। आप बहाने बनाना बंद कर देते हैं और अपने विश्वदृष्टि की जिम्मेदारी लेते हैं, और आप बड़े होते हैं और सीखते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि मैंने उस क्षण से पहले मनोरंजन में सांस्कृतिक विनियोग के सैकड़ों उदाहरणों का सामना किया होगा या देखा होगा, ग्वेन स्टेफनी की समस्याग्रस्त जापानी मुद्रा पहली बार थी जब मुझे इसके बारे में पता चला, इसका क्या मतलब था, और यह इतना क्यों मायने रखता था।

दुर्भाग्य से, उन 12 वर्षों में जब से स्टेफनी ने पहली बार हमें चलने वाली मानव सहायक वस्तुओं से परिचित कराया, ऐसा लगता है कि उसने किसी संस्कृति की सराहना करने और उसे लागू करने के बीच के अंतर के बारे में कुछ नहीं सीखा है। 2014 में, समय पॉप स्टार से पूछा कि क्या उन्हें पूरी 'हाराजुकु गर्ल्स' वाली बात का पछतावा है। जवाब निराशाजनक रूप से नहीं था।

स्टेफनी ने जवाब दिया, 'मेरे लिए, हरजुकू लड़कियों के साथ मैंने जो कुछ भी किया वह सिर्फ एक शुद्ध प्रशंसा और एक प्रशंसक होने के नाते था।' 'आप किसी और के प्रशंसक नहीं हो सकते? या कोई और संस्कृति? निःसंदेह तुमसे हो सकता है। बेशक आप दूसरी संस्कृतियों का जश्न मना सकते हैं!'

गैरेथ डेविस, गेटी इमेजेज़

'...यह दुनिया में एक खूबसूरत चीज है, कैसे हमारी संस्कृतियां एक साथ आती हैं,' उसने आगे कहा, समय और एक संभावित बिंदु उसके सिर के ऊपर से उड़ता हुआ। 'मुझे ऐसा नहीं लगता कि मैंने कुछ भी किया है लेकिन उस प्यार को साझा किया है। आप चाहें तो इसे नकारात्मक दृष्टिकोण से देख सकते हैं, लेकिन मेरे बादल से दूर हो जाइए। क्योंकि, गंभीरता से, वह सब प्यार के लिए किया गया था।'

प्यार के लिए, और महत्वपूर्ण लाभ के लिए: उसकी हाराजुकु लवर्स फ्रेगरेंस लाइन, उत्पाद जो चार प्यारी 'हाराजुकु गर्ल्स' (साथ ही खुद का प्रतिनिधित्व करने वाला एक चरित्र, जिसका नाम जी है) की तरह दिखने के लिए डिज़ाइन की गई बोतलों में आता है और अक्सर जापानी से खींचे जाने वाले विज्ञापन को प्रदर्शित करता है। रूपांकनों और सौंदर्यशास्त्र, आज भी ऑनलाइन और दुकानों में बिक रहे हैं। उसके पास 2000 के दशक के दौरान ब्रांड के तहत एक मैचिंग कपड़े और एक्सेसरीज़ लाइन भी थी और एक समय पर, एक हाराजुकु लवर्स कैमरा जारी करने के लिए एचपी के साथ मिलकर काम किया।

प्रामाणिक जापानी ब्रांडों को बढ़ावा देने के बजाय उसने इतना प्यार करने का दावा किया, ग्वेन हेला को अपनी जापानी कल्पना से अच्छा बैंक बना रही थी - उसका ब्रांड टोक्यो में बच्चे क्या पहन रहे थे, इसकी एक पतला, सस्ता, आलसी पश्चिमी व्याख्या - और इसका उपयोग करना 2016 में अनुमानित $ 80 मिलियन की कुल संपत्ति में योगदान।

हाराजुकु प्रेमी

एक प्रतिध्वनि पेडल की तरह, वह खुद को दोहराती है: स्टेफनी की कार्यकारी-एक नए एनिमेटेड शो का निर्माण, मेन मेन हाराजुकु , निकलोडियन के लिए। उसकी फैशन लाइन और सुगंधों की तरह, यह चुनिंदा रूप से प्रामाणिक हाराजुकु फैशन और टोक्यो स्ट्रीट कल्चर से उधार लेती है। अप्रत्याशित रूप से, इस शो में कोई भी आधिकारिक जापानी शो रनर भी नहीं लगता है, और सभी खिलाड़ी - फिलिपिनो-ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री शार्लोट निकदाओ - इसकी प्राथमिक आवाज कास्ट सफेद है।

कार्टून नेटवर्क के प्लॉट और स्टाइल के समान और यह भी अमेरिकी निर्मित है हाय हाय पफी अमीयुमी शो (जो कम से कम, के आधार पर था वास्तविक जे-पॉप बैंड और उन्हें किसी न किसी रूप में शामिल किया है), श्रृंखला HJ5 नामक एक बैंड का अनुसरण करती है - जी के नेतृत्व में, निश्चित रूप से ग्वेन स्टेफनी के लिए एक गोरा स्टैंड-इन, जो खुद को 'हाराजुकु' समझी जाने वाली सभी चीजों के नेता के रूप में रखता है।

जो अभी भी टीम 10 में है

शो के लिए एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है, 'स्टेफनी [हमेशा] पॉप कला से प्यार करती थी और टोक्यो, जापान के प्रसिद्ध हाराजुकु पड़ोस में पाई जाने वाली स्ट्रीट फैशन और रचनात्मक युवा संस्कृति के लिए आजीवन प्रशंसा करती थी।' हमें साप्ताहिक . 'यह अपना पहला एकल एल्बम लिखते समय था कि स्टेफनी ने मूल हाराजुकु गर्ल पात्रों को रचनात्मकता और व्यक्तिवाद के उत्सव के रूप में बनाया, जिसे उन्होंने हाराजुकु जिले में देखा और पसंद किया।'

से बात कर रहा हूँ महिलाओं के दैनिक पहनें श्रृंखला रिलीज से पहले, ग्वेन ने हाराजुकु के असली ट्रेंडसेटर और ट्रेलब्लेज़र पर अपने दशकों लंबे क्रश पर जोर दिया। उसने उनकी 'आत्म-अभिव्यक्ति और अलग और अद्वितीय होने और बाहर रहने और अपमानजनक होने की आवश्यकता' की सराहना की, जिसने उन्हें प्रेरित करना जारी रखा है - कुछ ऐसा, जैसा कि मैंने कई साल पहले अओकी की स्ट्रीट स्टाइल पत्रिका के माध्यम से फ़्लिप करते हुए खोजा था, मुझे प्रेरित करना जारी रखता है भी।

स्टेफनी ने कहा, 'हाराजुकू जिला...बेशक, मेरे द्वारा खोजे जाने से पहले वर्षों से हो रहा था।'

लेकिन इसके साथ मेन मेन हाराजुकु , कितना सही है असली हाराजुकु की सराहना की? Bratz गुड़िया जैसे चरित्र डिजाइन से लेकर विशाल पेट भरने वाले पांडा और रंगीन-अराजक पृष्ठभूमि तक, यह जापान नहीं है, बल्कि सांस्कृतिक रूप से खाली, गड़बड़ करने वाला पश्चिमीकरण है।

यह एक सफ़ेद 'कवई' परी कथा है: पदार्थ या सांस्कृतिक सम्मान मौजूद हैं, जिस तरह कैटी पेरी ने 2013 के दौरान एशियाई संस्कृतियों को एक साथ मैश किया था अमेरिकी संगीत पुरस्कार का प्रदर्शन ' बिना शर्त ,' या जिस तरह Avril Lavigne ने अपने हास्यास्पद तरीके से जापानी रूढ़ियों को निभाया' हैलॊ कीट्टी ' संगीत वीडियो... जिसमें, वैसे, चार मूक, एक जैसे कपड़े पहने जापानी नर्तकियों को भी दिखाया गया है।

ग्वेन के संगीत के प्रशंसक के रूप में मेरी निरंतर स्थिति के बावजूद, मैं अपनी एक बार की मूर्ति में प्रतिबिंब की कमी और उसकी विनियोग समस्या की जिम्मेदारी लेने से इनकार करने से लगातार निराश रहता हूं। इन सभी वर्षों के बाद, ग्वेन स्टेफनी का सभी जापानी चीजों के प्रति आकर्षण उसके लिए 'घातक' हो सकता है, लेकिन यह निश्चित रूप से मेरे लिए प्यारा नहीं है।

मिलिए जे-पॉप की रानियों से: